Российско-гавайские связи

Отрывок из журнала (дневника) Н.П.Резанова «Первое путешествие россиян около света, совершившееся во дни Александра I» с описанием Гавайских островов.
27 мая 1804 г.
Резанов Николай Петрович (1764 — 1807 гг.) — русский государственный деятель, один из учредителей Российско-американской компании, некоторое время возглавлял правление компании. Участвовал в организации в 1803 г. кругосветной экспедиции во главе с И.Ф.Крузенштерном и Ю.Ф.Лисянским. Резанов отправился с экспедицией в качестве полномочного посланника с поручением установить торговые отношения с Японией. Во время путешествия вел дневник. Миссия Резанова в Японию оказалась безуспешной из-за противодействия японского правительства. В 1806 г. посетил Калифорнию. На обратном пути в Россию Резанов умер в Красноярске.
АВПРИ, ф. СПб. Главархив, I-7, оп. 6, 1802 г., д. 1, п. 45, л. 119-122, подлинник, рус.яз.

Копия акта о принятии королем Гавайских островов Кауаи и Ниихау Каумуалии [1] российского подданства.
21 мая 1816 г.
АВПРИ, ф. СПб. Главархив, I-10, оп. 9, 1817 — 1819 гг., д. 1, л. 51-51об., рус.яз
[1] В русских документах Каумуалии именовался королем «Томари» или «Тамари».

Копия контракта, заключенного между представителем Российско-американской компании (РАК) Е.Н.Шеффером и королем Гавайских островов Кауаи и Ниихау Каумуалии.
21 мая 1816 г.
Шеффер был направлен на Гавайи с целью возвращения груза с потерпевшего крушение у берегов Кауаи корабля Российско-американской компании «Беринг». В контракте содержится обязательство короля возвратить Шефферу спасенную часть груза судна «Беринг» и обещание торговать сандаловым деревом только с РАК. Компания получала также право беспрепятственно учреждать фактории и иметь плантации во владениях Каумуалии.
АВПРИ, ф. СПб. Главархив, I-10, оп. 9, 1817 — 1819 гг., д. 1, л. 32-32об., рус.яз.

Отношение управляющего Министерством иностранных дел России К.В.Нессельроде министру внутренних дел О.П.Козодавлеву об отказе Александра I принять острова Кауаи и Ниихау под свое «покровительство».
24 февраля 1818 г.
Помета Александра I: «Быть по сему».
Решение Александра I по гавайскому вопросу в целом соответствовало консервативному курсу политики России на Тихоокеанском севере, а также принципу легитимизма, которому строго следовало императорское правительство после 1815 г. в Европе и Америке. Кроме того российская сторона стремилась избежать обострения отношений с Соединенными штатами. Тем не менее, в документе говорится о желании России сохранить «приязненные» отношения с Каумуалии (Томари) и способствовать увеличению «торговых оборотов» РАК с Гавайскими островами.
АВПРИ, ф. СПб. Главархив, I-10, оп. 9, 1817 — 1819 гг., д. 1, л. 62-63об., отпуск, рус.яз

Всеподданнейший доклад управляющего МИД России Л.Г.Сенявина императору Николаю I об учреждении российского консульства на Гавайских островах.
11 августа 1852 г.
В докладе подчеркивается, что в связи с активизацией торговых связей России с Гавайскими островами и увеличением числа российских судов, заходящих в гавайские порты, необходимо учредить генеральное консульство в Гонолулу. В этом же году генеральным консулом был назначен Э.А.Стекль, однако он не вступил в должность, получив пост посланника в Вашингтоне. Вплоть до 1917 г. представительство России в регионе поручалось нештатным консулам из числа иностранных граждан.
АВПРИ, ф. II Департамент, I-5, оп. 404, 1887 г., д. 89, л. 12-13об., заверенная копия, рус.яз.

Перевод письма министра иностранных дел Гавайских островов Р.К.Вилли генерал-губернатору Восточной Сибири Н.Н.Муравьеву о торговле и дружественных отношениях с Россией.
Приложение: две таблицы таможенных статистических данных (имеются данные о заходах российских судов в гавайские порты).
20 октября 1857 г.
АВПРИ, ф. СПб. Главархив, I-9, оп. 8, 1858 г., д. 2, л. 2-4, перевод — рус.яз., таблицы — л.5-6 — англ.яз.

Отношение МИД России генерал-губернатору Восточной Сибири Н.Н.Муравьеву-Амурскому с рекомендацией ответить министру иностранных дел Гавайских островов Р.К.Вилли, что российское правительство выражает признательность за содействие, оказываемое русским судам на островах, и «будет пользоваться всяким случаем явить взаимность».
10 января 1859 г.
АВПРИ, ф. СПб. Главархив, I-9, оп. 8, 1858 г., д. 2, л. 7-8, проект, рус.яз.

Грамота короля Гавайских островов Камеамеа V императору Александру II о восшествии на престол.
10 декабря 1863 г.
АВПРИ, ф. СПб. Главархив, I-4, оп. 785, 1864 г., д. 40, л. 221-222, подлинник, англ.яз.

Ратификация конвенции о торговле и мореплавании между Россией и королевством Гавайских островов, заключенной 7/19 июня 1869 г. в Париже. Подписана королем Камеамеа V.
10 сентября 1869 г.
АВПРИ, ф. Трактаты, оп. 3, д. 392, л. 1-4, подлинник, фр. и англ.яз.

Отношение управляющего Морским министерством И.А.Шестакова товарищу министра иностранных дел А.Г.Влангали о направлении в Гонолулу военного судна для участия в торжествах по поводу коронации Калакауа.
22 января 1883 г.
АВПРИ, ф. СПб. Главархив, I-9, оп. 8, 1883 г., д. 1, л. 5-5об., подлинник, рус.яз.

Копия рапорта командира клипера «Наездник» о пребывании в Гонолулу, о приеме у короля Гавайских островов Калакауа и передаче ему поздравлений императора Александра III по случаю коронации, а также об отправлении гавайских представителей в Санкт-Петербург.
27 марта 1883 г.
АВПРИ, ф. СПб. Главархив, I-9, оп. 8, 1883 г., д. 1, л. 13-18об., заверенная копия, рус.яз.

Письмо президента Гавайской республики С.Б.Доуля с просьбой о признании Республики российским правительством.
7 июля 1894 г.
АВПРИ, II Департамент, I-5, оп. 404, 1887 г., д. 89, л. 188-189, подлинник, англ.яз.